Cuando la banda de los Young (sin la maquinaria de la rítmica, Malcolm), de los grupos más grandiosos que ha dado el Rock en toda su historia, aún están en olor de multitudes por nuestro territorio (mañana noche, martes 2 de junio, la segunda fecha en el Vicente Calderón), o cuando uno no deja de sorprenderse que, hace diez días en Málaga, se continúa aspirando a ser meros aprendices de Pepe Gotera y Otilio y se vuelve a jugar con la gran ilusión, ganas y dinero de, según dicen, un millar de asistentes al concierto de Testament y Exodus, quienes se quedan sin ver todo el concierto programado por los de Gary Holt (que encima no aparece por estar con Slayer), por un par de cortes de luz, y tras hora y media de espera para solventar el desaguisado… salen los de Chuck Billy y Eric Peterson, y ya desde el primer tema se corta la luz… y tras unas pocas canciones más tocadas como buenamente pueden… al final se suspende el concierto… es de lo que podría hablar en la editorial del mes en el que comienza oficialmente el verano, pero no, creo que ya hay por la Red diversos y suficientes sitios donde informarse de lo comentado y acontecido.
Desde que comencé a interesarme por el Heavy Metal y su mundo, siempre se han usado terminología y palabras anglosajonas, pero últimamente el grado de usar más términos y vocabulario inglés / norteamericano ya se pasa de castaño oscuro y realmente me parece patético y alcanza altas cotas de absurdez, en vez de usar perfectamente el rico, variado y extenso vocabulario castellano. Y que gente joven use esos términos, tiene un pase, porque es con lo que han ido creciendo desde chicos, pero personal con percebes en los cojones, como diría el buen amigo y antiguo compañero de esta casa Alvar de Flack, ya tiene delito.
Sinceramente, no entiendo el uso cada vez más habitual e indiscriminado, hablando o escribiendo en nuestro idioma, el castellano, de aplicar a los estilos clásicos del Heavy Metal, Thrash Metal, Death Metal… la coletilla “old school”, esto es, en el idioma de Cervantes, “vieja escuela”, a aquellas bandas nuevas que surgen y que basan su estilo en esos estilos genuinos. Uno que vivió la década de los 80, a lo largo del tiempo se decía y se usaba, por ejemplo: Este grupo hace Heavy Metal clásico, o Heavy de toda la vida… , pero no, parece que queda más “moderno y actual”, decir que tal banda realiza “Metal old school”.
Igual de detestable me parece usar la palabra inglesa “cover” a la hora de referirse a una versión. Cada vez es más frecuente ver la palabreja plagando comentarios de discos, de conciertos… y más grave aún son los grupos de habla hispana que a la hora de presentar una versión en sus directos, suelten todo ufanos que van a hacer una “cover”… ¡¡¡vamos, no me fastidies!!!
Y casos como los comentados, cada vez hay más, aunque ya años atrás se usaban, como cuando al referirse a los metaleros se decía y dice “metalheads”, menear la cabeza, greñas… como hacer “headbanging”. Sinceramente cada vez estoy más en contra de esta invasión anglosajona, y más a favor del uso de nuestro idioma, aunque claro, a veces es inevitable, y algunos quizá digan que esta página se debería llamar “El Centinela” en vez de “The Sentinel”, jajaja.
Starbreaker